Hello and welcome !

Try smearing the pill with peanut butter. Most dogs cannot resist this.

Another trick is take those hot dogs again, if your dog truly loves them. Cut them in about 1/2 slices. Stick the pill into the middle of one of them. Play a reward game and give you dog 1 normal slice and then another normal slice. On the third trick/reward, give the pilled slice without any hesitation. They should take it.

When all else fails, you can open their mouth and shove the pill just past their tongue, spray water down their throat to force them to drink and WAHLAH !